menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 335271

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sysko sysko 27 dicembre 2010 27 dicembre 2010 05:30:31 UTC flag Segnala link Permalink

tu peux retirer ce qui entre les parenthèses ?:)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #4219La nuit tous les chats sont gris..

➜ #4219La nuit tous les chats sont gris.

collegata da fucongcong, il 15 luglio 2009
猫在黑暗中都是灰色的。（黑暗中难分丑妍。）

aggiunta da fucongcong, il 15 luglio 2009
➜ #512155Dumnokte ĉiuj katoj estas grizaj.

collegata da esocom, il 14 settembre 2010
➜ #2350All cats are grey in the dark.

collegata da fucongcong, il 1 gennaio 2011
➜ #556618At night all cats are grey.

collegata da fucongcong, il 1 gennaio 2011
猫在黑暗中都是灰色的。

modificata da fucongcong, il 1 gennaio 2011
➜ #675549Ночью все кошки серы.

collegata da shanghainese, il 24 novembre 2011
➜ #1191Nachts sind alle Katzen grau.

collegata da Yorwba, il 26 giugno 2020
➜ #556812In der Nacht sind alle Katzen grau.

collegata da Yorwba, il 26 giugno 2020
➜ #999106Bei Nacht sind alle Katzen grau.

collegata da Yorwba, il 26 giugno 2020
➜ #9864022Ночью все кошки серые.

collegata da Ivanovb, il 23 marzo 2021