menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #337004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 dominiko dominiko 2011년 7월 6일 2011년 7월 6일 오전 12시 3분 23초 UTC flag Report link Permalink

s'aggripa → s'agrippa

nimfeo nimfeo 2015년 4월 6일 2015년 4월 6일 오후 2시 5분 14초 UTC flag Report link Permalink

-> s'agrippa à
ou bien -> agrippa la corde (verbe transitif direct)

nimfeo nimfeo 2015년 4월 26일 2015년 4월 26일 오전 7시 47분 36초 UTC flag Report link Permalink

Cette phrase ne peut être modifiée, car elle est enregistrée.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015년 4월 26일 2015년 4월 26일 오전 10시 7분 16초 UTC flag Report link Permalink

Phrase modifiée.

Metadata

close

태그

OK
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #64904.

➜ #64904

sysko씨가 연결, 2009년 10월 11일
L'homme qui se noyait s'aggripa à la corde.

sysko씨가 추가, 2009년 10월 11일
➜ #753191La dronanto ektenis sin per la ŝnuro.

GrizaLeono씨가 연결, 2011년 2월 12일
L'homme qui se noyait agrippa à la corde.

sysko씨가 편집, 2011년 7월 7일
➜ #336862那个溺水的男人抓紧了绳子。

sysko씨가 연결, 2012년 3월 6일
L'homme qui se noyait s'agrippa à la corde.

Pfirsichbaeumchen씨가 편집, 2015년 4월 26일
➜ #9515543Argaz i teddun ad ččen waman yeckunṭeḍ-d deg temrart-nni.

samir_t씨가 연결, 2020년 12월 21일
➜ #13484722Тонувший человек ухватился за верёвку.

marafon씨가 연결, 2025년 9월 29일
➜ #13484724Утопающий ухватился за верёвку.

marafon씨가 연결, 2025년 9월 29일
➜ #13484726Тонущий человек ухватился за верёвку.

marafon씨가 연결, 2025년 9월 29일