menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3374075

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 cueyayotl cueyayotl 12 luglio 2014 12 luglio 2014 01:42:22 UTC link Permalink

Sentence?

Metadati

close

Etichette

SV 3 syllables past simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You fainted.

modificata da CK, il 12 luglio 2014
➜ #3377389Sinä pyörryit.

collegata da Silja, il 13 luglio 2014
➜ #3718514আপনি অজ্ঞান হয়ে গেছিলেন।

collegata da tanay, il 30 dicembre 2014
➜ #3718515তুমি অজ্ঞান হয়ে গেছিলে।

collegata da tanay, il 30 dicembre 2014
➜ #4179567Sen bayıldın.

collegata da duran, il 12 maggio 2015
➜ #4322144Elájultál.

collegata da bandeirante, il 1 luglio 2015
➜ #4427499Ты упал в обморок.

collegata da odexed, il 3 agosto 2015
➜ #4427500Ты упала в обморок.

collegata da odexed, il 3 agosto 2015
➜ #4427501Вы упали в обморок.

collegata da odexed, il 3 agosto 2015
➜ #4427504Ты потерял сознание.

collegata da odexed, il 3 agosto 2015
➜ #4427505Ты потеряла сознание.

collegata da odexed, il 3 agosto 2015
➜ #4427508Вы потеряли сознание.

collegata da odexed, il 3 agosto 2015
➜ #4484024Te desmayaste.

collegata da cueyayotl, il 1 settembre 2015
➜ #4484025Se desmayó.

collegata da cueyayotl, il 1 settembre 2015
➜ #4484026

collegata da cueyayotl, il 1 settembre 2015
➜ #4484026

separata da Horus, il 1 settembre 2015
➜ #637481Se desmayaron.

collegata da Horus, il 1 settembre 2015
➜ #4560366Nahimatay ka.

collegata da kanlaon, il 27 settembre 2015
➜ #4618221Você desmaiou.

collegata da Ricardo14, il 17 ottobre 2015
➜ #4618222Vocês desmaiaram.

collegata da Ricardo14, il 17 ottobre 2015
➜ #4653695

collegata da sacredceltic, il 29 ottobre 2015
➜ #4653696

collegata da sacredceltic, il 29 ottobre 2015
➜ #4653698Vous vous êtes évanoui.

collegata da sacredceltic, il 29 ottobre 2015
➜ #4653699

collegata da sacredceltic, il 29 ottobre 2015
➜ #4653701

collegata da sacredceltic, il 29 ottobre 2015
➜ #4653702Vous vous êtes évanouie.

collegata da sacredceltic, il 29 ottobre 2015
➜ #4653695

separata da Horus, il 29 ottobre 2015
➜ #2938000Tu t'es évanoui.

collegata da Horus, il 29 ottobre 2015
➜ #4653701

separata da Horus, il 29 ottobre 2015
➜ #2938016Vous vous êtes évanouis.

collegata da Horus, il 29 ottobre 2015
➜ #4653699

separata da Horus, il 29 ottobre 2015
➜ #2938020Vous vous êtes évanouies.

collegata da Horus, il 29 ottobre 2015
➜ #4653696

separata da Horus, il 29 ottobre 2015
➜ #2938003Tu t'es évanouie.

collegata da Horus, il 29 ottobre 2015
➜ #5406957התעלפת.

collegata da fekundulo, il 6 settembre 2016
➜ #5857594Ти втратив свідомість.

collegata da deniko, il 12 febbraio 2017
➜ #5857596Ти втратила свідомість.

collegata da deniko, il 12 febbraio 2017
➜ #5857600Ви втратили свідомість.

collegata da deniko, il 12 febbraio 2017
➜ #7188340Tṛuḥeḍ deg-sent.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7188343Tṛuḥem deg-sent.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7188344Tṛuḥemt deg-sent.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7188346Isewweq wallaɣ-ik.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7188348Isewweq wallaɣ-im.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7188350Isewweq wallaɣ-nwen.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7188351Isewweq wallaɣ-nkent.

collegata da Amazigh_Bedar, il 19 settembre 2018
➜ #7526224Je viel flauw.

collegata da MarijnKp, il 25 novembre 2018
➜ #7526226U viel flauw.

collegata da MarijnKp, il 25 novembre 2018
➜ #7526230Jullie vielen flauw.

collegata da MarijnKp, il 25 novembre 2018
➜ #2938001Txesfed.

collegata da Amastan, il 4 luglio 2019
➜ #2938002Txesfeḍ.

collegata da Amastan, il 4 luglio 2019
➜ #2938017Txesfem.

collegata da Amastan, il 4 luglio 2019
➜ #2938021Txesfemt.

collegata da Amastan, il 4 luglio 2019
➜ #8023076Tenneṣraɛed.

collegata da Amastan, il 4 luglio 2019
➜ #8847087Онесвестио си се.

collegata da Lebad, il 15 giugno 2020
➜ #8847088Онесвестила си се.

collegata da Lebad, il 15 giugno 2020
➜ #9466883Txesfeḍ.

collegata da Igider, il 12 dicembre 2020
➜ #9466884Txesfem.

collegata da Igider, il 12 dicembre 2020
➜ #9466885Txesfemt.

collegata da Igider, il 12 dicembre 2020
➜ #10600734Zemdlałeś.

collegata da polski_ren, il 2 gennaio 2022
➜ #10600735Zemdlałaś.

collegata da polski_ren, il 2 gennaio 2022
➜ #10617515Tu ia desmaia.

collegata da shekitten, il 10 gennaio 2022
➜ #10992972sina kama lape wawa lon tenpo lili.

collegata da GiggyMantis, il 15 luglio 2022
➜ #12234089Tsxft.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #12234090Tsxfm.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #12234092Tsxfmt.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #12234093ⵜⵙⵅⴼⴷ.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #12234095ⵜⵙⵅⴼⵎ.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #12234096ⵜⵙⵅⴼⵎⵜ.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #12387979Du wurdest ohnmächtig.

collegata da Miktsoanit, il 25 marzo 2024
➜ #12387977Du bist ohnmächtig geworden.

collegata da Miktsoanit, il 25 marzo 2024