menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3377

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 19 aprile 2011 19 aprile 2011 23:13:22 UTC flag Segnala link Permalink

il ne t'as pas → il ne t'a pas

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

T'as eu de la chance parce qu'il ne t'as pas mordu.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #364Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1560You're lucky because he didn't bite you.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2751Has tenido suerte de que no te haya mordido.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4968彼にだまされなかったなんてついてるね。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #334430你真走运，因为他没咬你。

collegata da fucongcong, il 29 giugno 2009
T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

modificata da Scott, il 9 giugno 2011
➜ #1467609Тебе повезло, что он не укусил тебя.

collegata da marafon, il 23 novembre 2012
➜ #7705555Tmenεeḍ ur k-ikerrec ara.

collegata da samir_t, il 8 gennaio 2019
➜ #7705557Tmenεeḍ ur k-yečči ara.

collegata da samir_t, il 8 gennaio 2019