menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3378676

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 chrismerck chrismerck 13 luglio 2014 13 luglio 2014 23:06:11 UTC link Permalink

[familiar]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3378732 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 13 luglio 2014 13 luglio 2014 23:06:44 UTC link Permalink

i added it as a tag


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3378732 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 15:21:44 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3378732

Metadati

close

Etichette

familiar
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

I gotta go.

aggiunta da chrismerck, il 13 luglio 2014
➜ #241054I've got to go.

collegata da CK, il 13 luglio 2014
➜ #3381608Minun pitää lähteä.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3381605Minun täytyy lähteä.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3369725Minun pitää mennä.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3369720Minun täytyy mennä.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #3378732

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #952757Je dois y aller.

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #1587640Il faut que j'y aille.

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #1996327Il me faut m'en aller.

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #1996322Il me faut partir.

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #1996330Je dois partir.

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #3600125

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #1996319Il me faut y aller.

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #1996336Je dois m'en aller.

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #3600122

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #2371150Il faut que je m'en aille.

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #3378663

collegata da sacredceltic, il 17 novembre 2014
➜ #1257128Devo andare.

collegata da Guybrush88, il 9 febbraio 2015
➜ #3855982

collegata da Guybrush88, il 9 febbraio 2015
➜ #3855982

separata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #1996898Io devo andare.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #2657347Ik moet ervandoor.

collegata da PaulP, il 19 novembre 2015
➜ #7039299Iam me tempus alio vocat.

collegata da alexmarcelo, il 2 agosto 2018
➜ #7610590Muszę spadać.

collegata da qmak, il 20 dicembre 2018
➜ #787793Muszę iść.

collegata da qmak, il 20 dicembre 2018
➜ #7610591Muszę lecieć.

collegata da qmak, il 20 dicembre 2018
➜ #7551740Musím ísť.

collegata da Dominika7, il 6 aprile 2021
➜ #10005180Dyrbju hić.

collegata da Dominika7, il 3 maggio 2021
➜ #10005140Musym hyś.

collegata da Dominika7, il 3 maggio 2021
➜ #10833620Dole in tafi yanzu.

collegata da TWB, il 26 maggio 2022