menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 33922

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Even an expert driver can make a mistake.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #13287Même un conducteur expert peut faire une faute.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #196743ベテランドライバーでもミスをすることがある。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #867759Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.

collegata da Espi, il 1 maggio 2011
➜ #991660Eĉ sperta ŝoforo povas fari eraron.

collegata da jakov, il 15 luglio 2011
➜ #991661Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

collegata da jakov, il 15 luglio 2011
➜ #1772059Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.

collegata da duran, il 13 agosto 2012
➜ #2030821Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

collegata da duran, il 23 novembre 2012
➜ #8695107Даже опытный водитель может совершить ошибку.

collegata da marafon, il 20 aprile 2020
➜ #8695106Даже опытный водитель может сделать ошибку.

collegata da marafon, il 20 aprile 2020
➜ #10885989تەنانەت شۆفێرێکی شارەزاش دەتوانێت هەڵە بکات.

collegata da Sarchia, il 3 giugno 2022
➜ #11207970熟練ドライバーでもミスをすることはあります。

collegata da bunbuku, il 26 ottobre 2022