menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 341418

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #39682Dinner is ready.

➜ #39682Dinner is ready.

verknüpft von MUIRIEL, am 19. Dezember 2009
Das Abendessen ist fertig.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 19. Dezember 2009
➜ #442762La vespermanĝo estas preta.

verknüpft von muzikanta_hipopotamo, am 30. Juli 2010
➜ #450297Het avondeten is klaar.

verknüpft von arcticmonkey, am 3. August 2010
➜ #702993La cena está lista.

verknüpft von Shishir, am 28. August 2011
➜ #702993La cena está lista.

verknüpft von Shishir, am 28. August 2011
➜ #1218285Cena parata est.

verknüpft von Hans07, am 4. November 2011
➜ #79116夕食ができたよ。

verknüpft von marcelostockle, am 18. Dezember 2011
➜ #751689La cena está preparada.

verknüpft von marcelostockle, am 18. Dezember 2011
➜ #12668Le dîner est prêt.

verknüpft von nimfeo, am 19. September 2012
➜ #1830632Dinner is ready to eat.

verknüpft von danepo, am 22. März 2014
➜ #925383Ужин готов.

verknüpft von marafon, am 5. April 2014
➜ #3116500Aftensmaden er klar.

verknüpft von PaulP, am 17. Dezember 2014
➜ #4552191Kész a vacsora.

verknüpft von mraz, am 20. Mai 2017
➜ #6091861A vacsora kész van.

verknüpft von mraz, am 20. Mai 2017
➜ #2357349Obiad jest gotowy.

verknüpft von sundown, am 5. August 2017
➜ #492894Вечеря готова.

verknüpft von deniko, am 8. Februar 2018
➜ #5341027Dinner is served.

verknüpft von MisterTrouser, am 9. Oktober 2019
➜ #5341027Dinner is served.

getrennt von MisterTrouser, am 9. Oktober 2019
➜ #2111919Dinner's ready!

verknüpft von Luiaard, am 28. Januar 2020
➜ #79094夕食の用意が出来ました。

verknüpft von Yorwba, am 6. Mai 2020
➜ #6938006晚餐准备好了。

verknüpft von Yorwba, am 21. Juni 2020
➜ #884710晚飯好了。

verknüpft von Yorwba, am 24. Juni 2020
➜ #4941197Illallinen on valmis.

verknüpft von morbrorper, am 7. Januar 2021
➜ #11582114A vacsora kész.

verknüpft von Adelpa, am 7. März 2023
➜ #11821562Tea's ready.

verknüpft von sundown, am 5. Juni 2023
➜ #11821563Tea is ready.

verknüpft von sundown, am 5. Juni 2023
➜ #11829173Handa na ang hapunan.

verknüpft von qwertzu, am 8. Juni 2023
➜ #11829174Handa na po ang hapunan.

verknüpft von qwertzu, am 8. Juni 2023
➜ #11829213Nakahanda na ang hapunan.

verknüpft von qwertzu, am 8. Juni 2023
➜ #11829214Nakahanda na po ang hapunan.

verknüpft von qwertzu, am 8. Juni 2023
➜ #12261116Večera je hotová.

verknüpft von Adelpa, am 10. Januar 2024
➜ #12261140Kvällsmaten är klar.

verknüpft von Adelpa, am 10. Januar 2024
➜ #3412291Ужин готов!

verknüpft von marafon, am 9. August 2024
➜ #12699651Večera je pripravená.

verknüpft von Adelpa, am 30. August 2024
➜ #13095208Prânzul este gata.

verknüpft von PaulP, am 27. März 2025
➜ #13095208Prânzul este gata.

getrennt von PaulP, am 27. März 2025
➜ #13095206Cina este gata.

verknüpft von mraz, am 28. April 2025