menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1600I would never have guessed that.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2784Nunca lo habría adivinado.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5006そのことは全く予想していませんでした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5786Tôi cũng không đoán được.

linked by an unknown member, date unknown
Je ne l'aurais jamais deviné.

added by an unknown member, date unknown
➜ #404Das hätte ich nie gedacht.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334166我从来就没想到。

linked by fucongcong, 20 Jun 2009
➜ #576062Dat zou ik nooit gedacht hebben.

linked by martinod, 23 Mac 2012
➜ #433125Mi neniam divenus tion.

linked by martinod, 23 Mac 2012
➜ #2094609Я бы никогда не догадался.

linked by marafon, 21 Disember 2012
➜ #3502369Никогда бы не догадался.

linked by marafon, 13 Februari 2019
➜ #5897626Ни за что бы не догадался.

linked by marafon, 13 Februari 2019
➜ #10530227Das hätte ich nie erraten.

linked by Adelpa, 26 November 2021
➜ #600760Nigdy bym tego nie zgadł.

linked by Lumpawurump, 11 Jun 2022
➜ #5511140Я бы ни за что не догадался.

linked by marafon, 6 Mei 2023
➜ #7356911I would've never guessed.

linked by Aiji, 3 Jun 2023