menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 343164

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 14 febbraio 2011 14 febbraio 2011 21:26:14 UTC link Permalink

Avril → avril
(pas de majuscule aux mois de l'année en français)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #122765日本では新学期は４月に始まる。.

➜ #122765日本では新学期は４月に始まる。

collegata da Corvus, il 26 dicembre 2009
Au Japon, l'année scolaire commence en Avril.

aggiunta da Corvus, il 26 dicembre 2009
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en Avril.

modificata da Corvus, il 26 dicembre 2009
➜ #343302在日本，新学年4月份开始。

collegata da fucongcong, il 26 dicembre 2009
➜ #569354En Japanujo la nova lernojaro komenciĝas aprile.

collegata da kebukebu, il 17 ottobre 2010
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

modificata da Corvus, il 18 aprile 2011
➜ #864028En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

collegata da felipeselles, il 28 aprile 2011
➜ #446099В Японии новый учебный год начинается в апреле.

collegata da marafon, il 13 marzo 2013
➜ #2705002În Japonia noul an școlar începe în aprilie.

collegata da PaulP, il 16 settembre 2014
➜ #569420Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

collegata da mraz, il 13 novembre 2014
➜ #281237In Japan a new school year starts in April.

collegata da mraz, il 13 novembre 2014
➜ #651276In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

collegata da mraz, il 13 novembre 2014
➜ #1423299In Japan, the new school year begins in April.

collegata da mraz, il 13 novembre 2014
➜ #2211085Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

collegata da mraz, il 13 novembre 2014