menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 345424

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Wadimiy Wadimiy 16 marzo 2011 16 marzo 2011 04:14:59 UTC flag Segnala link Permalink

Deutsch ist nicht meine Muttersprache, aber vielleicht "FerNsehen"?

MUIRIEL MUIRIEL 16 marzo 2011 16 marzo 2011 10:34:21 UTC flag Segnala link Permalink

Danke Wadimiy, du hast Recht (und Deutsch ist meine Muttersprache ;) )

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 09:43:27 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3117802

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #236749En regardant la télé, je me suis endormie..

➜ #236749En regardant la télé, je me suis endormie.

collegata da MUIRIEL, il 31 dicembre 2009
Ich bin beim Fersehen eingeschlafen.

aggiunta da MUIRIEL, il 31 dicembre 2009
➜ #348382Jeg sovnet foran TVen.

collegata da gurobu, il 9 gennaio 2010
➜ #596080Mi endormiĝis dum televidspektado.

collegata da jxan, il 31 ottobre 2010
➜ #794690Я заснул, смотря телевизор.

collegata da Wadimiy, il 16 marzo 2011
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

modificata da MUIRIEL, il 16 marzo 2011
➜ #810447Ik bün bi ’t Feernsehn toslapen.

collegata da slomox, il 25 marzo 2011
➜ #39174Watching TV, I fell asleep.

collegata da marcelostockle, il 4 maggio 2012
➜ #201963テレビを見ていて眠ってしまった。

collegata da marcelostockle, il 4 maggio 2012
➜ #1450621I fell asleep while watching TV.

collegata da marcelostockle, il 4 maggio 2012
➜ #1562250Me quedé dormido viendo televisión.

collegata da marcelostockle, il 4 maggio 2012
➜ #1562251Me quedé dormida viendo televisión.

collegata da marcelostockle, il 4 maggio 2012
➜ #1480412Ik viel in slaap terwijl ik tv-keek.

collegata da marcelostockle, il 30 giugno 2012
➜ #2173324Aš užmigau žiūrėdamas televizorių.

collegata da kotik, il 28 gennaio 2013
➜ #610494Mi ekdormis televidante.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 10 aprile 2014
➜ #3251931Я уснула перед телевизором.

collegata da marafon, il 14 maggio 2014
➜ #3251932

collegata da marafon, il 14 maggio 2014
➜ #3251930Я уснула, смотря телевизор.

collegata da marafon, il 14 maggio 2014
➜ #3117802

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2335886I fell asleep while I was watching TV.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2351134Mi ekdormis, kiam mi spektis televidon.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3117801Spektante televidon, mi ekdormis.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3251932

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2040509Я уснул перед телевизором.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #7813241Я заснув під час перегляду телевізора.

collegata da deniko, il 10 aprile 2019
➜ #7813242Я заснула під час перегляду телевізора.

collegata da deniko, il 17 aprile 2019
➜ #10696071我看电视时睡着了。

collegata da Yorwba, il 5 marzo 2022
➜ #11477718I fell asleep in front of the telly.

collegata da sundown, il 20 marzo 2023