menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3465053

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 alle ore 04:37:45 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3516006

Horus Horus 17 giugno 2016 17 giugno 2016 alle ore 03:20:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5218377

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #326251The train got in on time..

Поезд прибыл вовремя.

aggiunta da odexed, il 1 settembre 2014
➜ #326251The train got in on time.

collegata da odexed, il 1 settembre 2014
➜ #616938Der Zug kam pünktlich an.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 settembre 2014
➜ #3516006

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 settembre 2014
➜ #43422The train arrived on time.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #465092Le train arriva à l'heure.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #465093Le train est arrivé à l'heure.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #937438El tren llegó puntual.

collegata da cueyayotl, il 14 febbraio 2015
➜ #1335913Le train arriva à temps.

collegata da marafon, il 18 aprile 2015
➜ #1335912Le train est arrivé à temps.

collegata da marafon, il 18 aprile 2015
➜ #1402615El tren llegó a tiempo.

collegata da marafon, il 18 aprile 2015
➜ #1031265The train came on time.

collegata da marafon, il 18 aprile 2015
➜ #5216129The train arrived right on time.

collegata da Horus, il 17 giugno 2016
➜ #5794960架火車準時嚟到。

collegata da Wezel, il 24 gennaio 2017
➜ #13491249Le train est arrivé juste à temps.

collegata da marafon, il 6 ottobre 2025