La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Rather than this:
"It was very cold, and then before long it began to rain on top of it."
I would suggest this:
"It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain."
This avoids the use of "it" to refer to two different dummy subjects and keeps the "that" closer to the clause to which it refers.
Etichette
Visualizza tutte le etichetteElenchi
Testo della frase
Licenza: CC BY 2.0 FRCronologia
Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.
collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
It was very cold, and then it began to rain into the bargain.
aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
modificata da WestofEden, il 28 agosto 2013
collegata da duran, il 16 aprile 2016
It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain.
modificata da AlanF_US, il 17 aprile 2018
