menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3484

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #470Ist es schlimm?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1665Is it bad?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2840¿Es grave?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4436È grave?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5068

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
C'est grave?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #332870严重吗？

collegata da fucongcong, il 10 giugno 2009
➜ #5068

separata da blay_paul, il 5 luglio 2010
➜ #488406严重𠲎？

collegata da fucongcong, il 6 settembre 2010
C'est grave ?

modificata da bourdu, il 7 settembre 2010
➜ #896884

collegata da Hans07, il 17 maggio 2011
➜ #893345É grave?

collegata da alexmarcelo, il 26 ottobre 2011
➜ #1620378Seryoso ba?

collegata da nonong, il 11 giugno 2012
➜ #1806271Is it important?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 30 agosto 2012
➜ #4755887Is het erg?

collegata da PaulP, il 10 dicembre 2015
➜ #63616Is it serious?

collegata da Aiji, il 1 settembre 2016
➜ #3841989悪いですか？

collegata da Aiji, il 1 settembre 2016
➜ #8083232Ni bibi?

collegata da driini, il 30 luglio 2019
➜ #8663241Is het slecht?

collegata da Micsmithel, il 12 luglio 2021