menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #3492

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 le_petit_ane_gris le_petit_ane_gris 17 май, 2010 ел 17 май, 2010 ел, 7:56:33 UTC flag Report link Даими сылтама

"Passe-moi le sel s'il te plaît." "Le voila." est l'équivalent en moins formel

jakov jakov 12 июнь, 2011 ел 12 июнь, 2011 ел, 21:43:16 UTC flag Report link Даими сылтама

le_petit_ane_gris, tu peux ajouter ton phrase aussi. C'est pas de problème s'il y a plusieurs traductions dans la même language.

jakov jakov 12 июнь, 2011 ел 12 июнь, 2011 ел, 21:45:40 UTC flag Report link Даими сылтама

Et ça serait mieux si les phrases sont en bon typographie, comme ça:
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

at the table dialogue
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #478„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #1673"Pass me the salt, please." "Here you are."

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #2849"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes."

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #5076「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
"Passe-moi le sel s'il vous plaît." "Oui, tenez."

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
"Passez-moi le sel s'il vous plaît." "Oui, tenez."

редакциядә le_petit_ane_gris, 17 май, 2010 ел
"Passez-moi le sel s'il vous plaît." "Tenez."

редакциядә le_petit_ane_gris, 17 май, 2010 ел
➜ #501560“请把盐递给我。”“拿着。”

белән бәйле fucongcong, 6 сентябрь, 2010 ел
➜ #433172«Donu la salon al mi, mi petas.» «Jen.»

белән бәйле ludoviko, 24 гыйнвар, 2011 ел
➜ #478„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

jakov белән бәйле түгел, 12 июнь, 2011 ел
➜ #936876„Reichen Sie mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

белән бәйле jakov, 12 июнь, 2011 ел
➜ #936877„Reicht mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

белән бәйле jakov, 12 июнь, 2011 ел
« Passez-moi le sel s'il vous plaît." « Tenez."

редакциядә le_petit_ane_gris, 11 июль, 2011 ел
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez."

редакциядә le_petit_ane_gris, 11 июль, 2011 ел
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

редакциядә le_petit_ane_gris, 11 июль, 2011 ел
➜ #236391

белән бәйле Aiji, 12 апрель, 2017 ел
➜ #7460251"Geef me alstublieft het zout." "Hier."

белән бәйле Micsmithel, 13 ноябрь, 2018 ел
➜ #7754956"Ttxil sεeddi-iyi-d lmelḥ." " Ax."

белән бәйле K_hina, 28 гыйнвар, 2019 ел
➜ #7754957"Efk-iyi-d lmelḥ, ma wicqa." "Ax."

белән бәйле K_hina, 28 гыйнвар, 2019 ел
➜ #7754959"Ttxilek efk-iyi-d lemleḥ." "Ha-t-an ɣur-k."

белән бәйле K_hina, 28 гыйнвар, 2019 ел
➜ #9667535« Efk-iyi-d tisent s ixef-ik. » « Hax. »

белән бәйле BilalBouy, 16 гыйнвар, 2021 ел