menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 349461

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 patgfisher patgfisher 13 maggio 2014 13 maggio 2014 alle ore 13:06:00 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentence...rom=eng&to=und


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3249344 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nava nava 13 maggio 2014 13 maggio 2014 alle ore 13:09:32 UTC flag Segnala link Permalink

Please link to 3249344

nava nava 13 maggio 2014 13 maggio 2014 alle ore 13:11:57 UTC flag Segnala link Permalink

thanks - please delete sentence and link sentence 349461 with sentence 1304001


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3249344 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 alle ore 23:32:15 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3249344

Horus Horus 26 maggio 2016 26 maggio 2016 alle ore 00:10:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5165613

Metadati

close

Etichette

7 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #349460De gustibus non est disputandum..

➜ #349460De gustibus non est disputandum.

collegata da zipangu, il 15 gennaio 2010
There's no accounting for taste.

aggiunta da zipangu, il 15 gennaio 2010
➜ #387813Over smaak valt niet te twisten.

collegata da Dorenda, il 10 maggio 2010
➜ #535349Con el gusto se rompen géneros.

collegata da darinmex, il 27 settembre 2010
➜ #584102Para gustos hay colores.

collegata da Shishir, il 24 ottobre 2010
➜ #3249344

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #1304001על טעם ועל ריח אין להתווכח.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #698634There is no accounting for taste.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #431809De gustibus non disputandum est.

collegata da Horus, il 26 maggio 2016
➜ #387810Про смаки не сперечаються.

collegata da deniko, il 10 gennaio 2017
➜ #6122982En ĉiu brusto sia propra gusto.

collegata da Raizin, il 3 giugno 2017
➜ #7069957Ulac askasi ɣef lbennat.

collegata da Amastan, il 18 agosto 2018
➜ #3156975Gusturile nu se discută.

collegata da PaulP, il 9 marzo 2020
➜ #1989042Les goûts, ça ne discute pas.

collegata da Micsmithel, il 12 gennaio 2021
➜ #605578Chacun ses goûts.

collegata da Micsmithel, il 12 gennaio 2021
➜ #7169807Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

collegata da Micsmithel, il 12 gennaio 2021
➜ #2830837На вкус и цвет товарищей нет.

collegata da Ooneykcall, il 21 ottobre 2021
➜ #11070943יעדערער האָט זיך זײַן געשמאַק.

collegata da shekitten, il 19 agosto 2022
➜ #12808500Rambut sama hitam, hati masing-masing.

collegata da Tanama, il 24 ottobre 2024
➜ #12808504Tidak ada yang bisa menjelaskan soal selera.

collegata da Tanama, il 24 ottobre 2024
➜ #12808510Kepala sama hitam, pendapat berlain-lain

collegata da Tanama, il 24 ottobre 2024