menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 349798

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Rovo Rovo 24 marzo 2014 24 marzo 2014 15:36:18 UTC link Permalink

D'après la wikipédie :
« Mt est un symbole qui signifie :
Meitnérium, selon la liste des éléments chimiques,
Mégatonne, une expression de la puissance d'une explosion nucléaire,
Évangile selon Matthieu. » Je ne vois pas du tout : « Mont » !
=> ... du mont Fuji ...

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #318770The top of Mt. Fuji was covered with snow..

➜ #318770The top of Mt. Fuji was covered with snow.

collegata da Barbiche0, il 17 gennaio 2010
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

aggiunta da Barbiche0, il 17 gennaio 2010
➜ #349819Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.

collegata da human600, il 17 gennaio 2010
➜ #349929富士山顶盖满了雪。

collegata da fucongcong, il 18 gennaio 2010
➜ #388170La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

collegata da Pharamp, il 11 maggio 2010
➜ #737608La supron de Fuĵi-monto kovris neĝo.

collegata da ondo, il 2 febbraio 2011
➜ #737687De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

collegata da marcelostockle, il 3 dicembre 2012
➜ #1221856La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.

collegata da marcelostockle, il 3 dicembre 2012
➜ #2889413Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 30 novembre 2013
➜ #388015The summit of Mt. Fuji was covered in snow.

collegata da Guybrush88, il 19 aprile 2015
➜ #2889407The peak of Fujiyama was covered with snow.

collegata da PaulP, il 27 aprile 2015
➜ #84943富士山の頂上は雪で覆われていた。

collegata da Yorwba, il 25 giugno 2021