menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 353283

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 130234Sa mémoire me surprend..

➜ n° 130234Sa mémoire me surprend.

liée par MUIRIEL, le 27 janvier 2010
Sein Gedächtnis erstaunt mich.

ajoutée par MUIRIEL, le 27 janvier 2010
➜ n° 523869Lia memoro mirigas min.

liée par esocom, le 21 septembre 2010
➜ n° 736284His memory baffles me.

liée par Ronaldonl, le 1 février 2011
➜ n° 736379Lia memoro surprizas min.

liée par martinod, le 24 juin 2011
➜ n° 736293Zijn geheugen verrast me.

liée par martinod, le 20 janvier 2012
➜ n° 1881480Divím se, jakou má paměť.

liée par moskbnea, le 1 octobre 2012
➜ n° 285861His memory amazes me.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 1 août 2013
➜ n° 1372756Zijn geheugen verwondert mij.

liée par raggione, le 23 avril 2014
➜ n° 383758La sua memoria mi sorprende.

liée par Inego, le 26 mai 2015
➜ n° 5527335Sy geheue verbaas my.

liée par CJuser01, le 18 octobre 2016
➜ n° 1137040Su memoria me sorprende.

liée par driini, le 27 juin 2020
➜ n° 4509791Его память меня удивляет.

liée par driini, le 27 juin 2020
➜ n° 3687081Его память изумляет меня.

liée par driini, le 27 juin 2020
➜ n° 8962734Memoria lui mă uimește.

liée par PaulP, le 16 août 2020
➜ n° 9075043Ukwibuka kwiwe kurantangaza.

liée par driini, le 26 septembre 2020
➜ n° 13053174Меня удивляет его память.

liée par marafon, le 22 février 2025