menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #353308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL 26 de juliol de 2010 26 de juliol de 2010 a les 22:09:00 UTC flag Report link Enllaç permanent

besser?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #133729Sa jupe est complètement démodée..

➜ #133729Sa jupe est complètement démodée.

linked by MUIRIEL, 27 de gener de 2010
Ihr Rock ist völlig altmodisch.

added by MUIRIEL, 27 de gener de 2010
Ihr Rock ist total altmodisch.

edited by MUIRIEL, 26 de juliol de 2010
➜ #530001Ŝia jupo estas tute malnovstila.

linked by jxan, 24 de setembre de 2010
➜ #597143Jej sukienka jest zupełnie staromodna.

linked by simaqian, 1 de novembre de 2010
➜ #599861Её юбка ужасно старомодна.

linked by kobylkin, 3 de novembre de 2010
➜ #780628Ŝia jupo estas tute eksmoda.

linked by marcelostockle, 15 de febrer de 2012
➜ #309008Her skirt is totally out of fashion.

linked by marcelostockle, 20 de febrer de 2012
➜ #94698彼女のスカートは完全に流行遅れです。

linked by marcelostockle, 20 de febrer de 2012
➜ #1446454Su falda está totalmente fuera de moda.

linked by marcelostockle, 20 de febrer de 2012
➜ #12201700У неё совершенно не модная юбка.

linked by marafon, 9 de desembre de 2023