menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 354243

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #354231Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?.

➜ #354231Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?

collegata da bourdu, il 29 gennaio 2010
Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète?

aggiunta da bourdu, il 29 gennaio 2010
Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète ?

modificata da bourdu, il 22 luglio 2010
➜ #1351869¿Qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?

collegata da Shishir, il 10 gennaio 2012
➜ #3231824Kion vi farus, se vi renkontus viron aliplanedan?

collegata da nimfeo, il 4 maggio 2014
➜ #2128134What would you do if you met a man from another planet?

collegata da Aiji, il 8 marzo 2017
➜ #354241他の惑星の人に出会ったら、どうするか？

collegata da Aiji, il 8 marzo 2017
➜ #7293475Amek ara txedmeḍ lukan zeεma ad t-temlileḍ amdan i d-yusan seg umtiweg-iḍen?

collegata da samir_t, il 14 ottobre 2018
➜ #4236254Kion vi farus, se vi renkontus homon aliplanedan?

collegata da PaulP, il 6 giugno 2019