menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #3550819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 sharptoothed sharptoothed 10. oktoober 2014 10. oktoober 2014 21:12:38 UTC flag Report link Püsilink

Can this be also translated as "What's this/that sound?" ?

tommy_san tommy_san 10. oktoober 2014 10. oktoober 2014 21:19:44 UTC flag Report link Püsilink

Curiously, 今の音 means that you don't hear the sound anymore when you're speaking.
When you still hear it, it'd be probably better to say, for example, これ何の音？ (#3550836).

sharptoothed sharptoothed 10. oktoober 2014 10. oktoober 2014 21:26:24 UTC flag Report link Püsilink

不思議だな～。。＾＾　And in Russian we sometimes speak about the sound we've just heard in present tense. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #954582What was that sound?.

今の音何？

lisatud kasutaja tommy_san poolt, 10. oktoober 2014
➜ #954582What was that sound?

ühendatud kasutaja tommy_san poolt, 10. oktoober 2014
➜ #3040429Что это был за звук?

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 10. oktoober 2014
➜ #3551515C’était quoi, ce bruit ?

ühendatud kasutaja gillux poolt, 11. oktoober 2014
➜ #4710364지금 이 소리는 뭐지?

ühendatud kasutaja rainbow4us poolt, 19. november 2015
➜ #4879120刚才那是什么声音？

ühendatud kasutaja musclegirlxyp poolt, 2. veebruar 2016
➜ #4952919Mikä tuo ääni on?

ühendatud kasutaja Silja poolt, 4. märts 2016
➜ #6062935Wat was dat voor een geluid?

ühendatud kasutaja Ag12x poolt, 8. mai 2017
➜ #475391咩聲嚟㗎？

ühendatud kasutaja nickyeow poolt, 16. mai 2017
➜ #502336Co to za dźwięk?

ühendatud kasutaja arie poolt, 15. september 2017
➜ #6309081Przed chwilą, co to był za dźwięk?

ühendatud kasutaja arie poolt, 15. september 2017
➜ #6482487Mikä toi ääni oli?

ühendatud kasutaja Silja poolt, 25. november 2017
➜ #4952919Mikä tuo ääni on?

unlinked by Silja, 25. november 2017
➜ #477152¿Qué era ese ruido?

ühendatud kasutaja arh poolt, 20. veebruar 2018
➜ #6701141¿Qué ha sido ese ruido?

ühendatud kasutaja arh poolt, 20. veebruar 2018
➜ #8824199Hozirgi tovush nima?

ühendatud kasutaja Sonotoki poolt, 7. juuni 2020
➜ #478170Was war das für ein Geräusch?

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 4. detsember 2020
➜ #11481023សំឡេងអ្វីមិញ?

ühendatud kasutaja Vethya poolt, 24. jaanuar 2023
➜ #11481024សំឡេងអីគេមិញ?

ühendatud kasutaja Vethya poolt, 24. jaanuar 2023
➜ #11481025សំឡេងអីគេមិញនឹង?

ühendatud kasutaja Vethya poolt, 24. jaanuar 2023
➜ #11481026សំឡេងអ្វីមិញនឹង?

ühendatud kasutaja Vethya poolt, 24. jaanuar 2023
➜ #1292598O que foi esse barulho?

ühendatud kasutaja MathKay poolt, 9. veebruar 2024