menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 360383

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #102318彼は棚から本を下ろした。.

➜ #102318彼は棚から本を下ろした。

collegata da tatoerique, il 10 febbraio 2010
Él tomó un libro de la estantería.

aggiunta da tatoerique, il 10 febbraio 2010
➜ #360450Wziął książkę z półki.

collegata da zipangu, il 10 febbraio 2010
➜ #555959Li prenis libron el la etaĝero.

collegata da Ignatius881, il 9 ottobre 2010
➜ #879102Ele pegou um livro da prateleira.

collegata da alexmarcelo, il 6 maggio 2011
➜ #1449315El colleu un libro do andel.

collegata da gleOsp, il 22 febbraio 2012
➜ #1772217Ell va agafar un llibre de la lleixa.

collegata da guillembelmar, il 13 agosto 2012
➜ #301376He got the book down from the shelf.

collegata da Amastan, il 5 maggio 2013
➜ #132925Il a pris le livre de l'étagère.

collegata da Amastan, il 5 maggio 2013
➜ #2420083Yeddem-d adlis-nni seg tṛeffit.

collegata da Amastan, il 5 maggio 2013
➜ #2769244Kumuha siya ng isang aklat mula sa istante.

collegata da mervert1, il 2 ottobre 2013
➜ #2859946He took a book from the shelf.

collegata da Balamax, il 18 giugno 2016
➜ #8408335Він взяв книжку з полки.

collegata da deniko, il 27 dicembre 2019
➜ #9962294Er nahm ein Buch aus dem Regal.

collegata da giefingl, il 16 aprile 2021