menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sarà temporaneamente disattivato per manutenzione alle 04:00 UTC, che è fra 1ora. Si stima che la manutenzione duri non più di 1 ora.

Chiudi
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3607059

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 PaulP PaulP 1 luglio 2015 1 luglio 2015 19:20:53 UTC flag Segnala link Permalink

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corectura.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2883780She wants to speak..

Ea vrea să vorbește.

aggiunta da xLilithx, il 4 novembre 2014
➜ #2883780She wants to speak.

collegata da xLilithx, il 4 novembre 2014
➜ #3111998

collegata da PaulP, il 4 novembre 2014
➜ #3231884Quiere hablar.

collegata da PaulP, il 4 novembre 2014
➜ #2885940Она хочет говорить.

collegata da PaulP, il 4 novembre 2014
➜ #3111998

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2818996Elle veut parler.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
Ea vrea să vorbească.

modificata da PaulP, il 1 luglio 2015
➜ #2027438Ŝi volas paroli.

collegata da PaulP, il 30 luglio 2020
➜ #3111997Lei vuole parlare.

collegata da PaulP, il 30 luglio 2020
➜ #4303781Ela quer falar.

collegata da PaulP, il 30 luglio 2020
➜ #10090450Zij wil spreken.

collegata da PaulP, il 21 dicembre 2025