menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sarà temporaneamente disattivato per manutenzione il 5 maggio 2026 04:00 UTC, che è fra 1 giorno. Si stima che la manutenzione duri non più di 1 ora.

Chiudi
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 361237

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pharamp Pharamp 18 luglio 2010 18 luglio 2010 16:26:32 UTC flag Segnala link Permalink

Hallo :) please remove both [male] and [female] comments :)

Metadati

close

Etichette

male
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #360798Ich bin verheiratet..

➜ #360798Ich bin verheiratet.

collegata da zipangu, il 10 febbraio 2010
Jestem żonaty. [male]

aggiunta da zipangu, il 10 febbraio 2010
➜ #382875Mi estas edziĝinta.

collegata da esperanto, il 26 aprile 2010
Jestem żonaty.

modificata da zipangu, il 25 luglio 2010
➜ #157329私は結婚しています。

collegata da zipangu, il 6 febbraio 2011
Jestem żonaty.

aggiunta da zipangu, il 6 febbraio 2011
➜ #1499143אני גבר נשוי.

collegata da MrShoval, il 22 marzo 2012
➜ #744053Jestem mężatką.

collegata da MrShoval, il 22 marzo 2012
➜ #507616Я одружений.

collegata da deniko, il 12 gennaio 2017
➜ #656854Я жонатий.

collegata da deniko, il 12 febbraio 2018
➜ #257204I'm married.

collegata da Adelpa, il 26 gennaio 2026