menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 36937

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #199735トラの子は大きな子ネコのようだった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The tiger cub looked like a large kitten.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #596449Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.

collegata da cost, il 1 novembre 2010
➜ #772054小老虎看起來像隻大貓。

collegata da Martha, il 26 febbraio 2011
➜ #1251604Le tigreau ressemblait à un gros chaton.

collegata da Scott, il 20 novembre 2011
➜ #1343125Тыгранятка выглядала як вялікае кацянё.

collegata da Demetrius, il 7 gennaio 2012
➜ #1784178Kaplan yavrusu büyük bir kedi yavrusu gibi görünüyordu.

collegata da duran, il 18 agosto 2012
➜ #1784185Тигрёнок был похож на большого котёнка.

collegata da Balamax, il 18 agosto 2012
➜ #3492099Młody tygrys wyglądał jak duży kociak.

collegata da Siganiv, il 12 settembre 2014
➜ #4566673El crío de tigre parecía ser un gran gatito.

collegata da mervert1, il 29 settembre 2015
➜ #597542La tigrido aspektis kvazaŭ granda kateto.

collegata da PaulP, il 28 febbraio 2018
➜ #1811928Тигреня виглядало як велике кошеня.

collegata da deniko, il 22 novembre 2018
➜ #597587A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy kismacska.

collegata da jegaevi, il 23 ottobre 2019
➜ #10621685A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy cica.

collegata da kiseva33, il 13 gennaio 2022