menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 36949

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

location Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #12941Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #199745トラックが道の真ん中に止まっていた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
A truck was standing in the middle of the road.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #487178Il y avait un camion au milieu du chemin.

collegata da adjusting, il 30 agosto 2010
➜ #487598路当中有一部卡车。

collegata da fucongcong, il 30 agosto 2010
➜ #487597路中间有一辆卡车。

collegata da fucongcong, il 30 agosto 2010
➜ #710090Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.

collegata da samueldora, il 13 gennaio 2011
➜ #840869Kamiono staris meze sur la strato.

collegata da martinod, il 16 aprile 2011
➜ #1607105Vidury kelio stovėjo sunkvežimis.

collegata da fanty, il 5 giugno 2012
➜ #1607106Sunkvežimis stovėjo vidury kelio.

collegata da fanty, il 5 giugno 2012
➜ #1804504Yella yiwen n ukamyun yeḥbes deg tlemmast n webrid.

collegata da Amastan, il 29 agosto 2012
➜ #3134848Грузовик стоял посередине дороги.

collegata da Selena777, il 28 marzo 2014
➜ #3134850Ŝarĝoĉaro staris sur la vojomezo.

collegata da al_ex_an_der, il 28 marzo 2014
➜ #3134862משאית עמדה באמצע הדרך.

collegata da AlanF_US, il 9 settembre 2015
➜ #4672575Egy teherautó állt az út közepén.

collegata da bandeirante, il 3 novembre 2015
➜ #4672577Egy kamion állt az út közepén.

collegata da bandeirante, il 3 novembre 2015
➜ #12043858Посередине дороги стоял грузовик.

collegata da marafon, il 8 settembre 2023
➜ #12043856Посреди дороги стоял грузовик.

collegata da marafon, il 8 settembre 2023
➜ #3134848Грузовик стоял посередине дороги.

separata da marafon, il 2 febbraio 2025