menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369593

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 carlosalberto carlosalberto 12 aprile 2014 12 aprile 2014 02:37:05 UTC flag Segnala link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369593


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137499 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 00:13:25 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137499

Horus Horus 19 dicembre 2015 19 dicembre 2015 04:00:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #423422

Metadati

close

Etichette

proverb
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Manus manum lavat.

aggiunta da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369594Eine Hand wäscht die andere.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369680Ręka rękę myje.

collegata da zipangu, il 7 marzo 2010
➜ #369885Den ene hånden vasker den andre.

collegata da contour, il 7 marzo 2010
➜ #423422

collegata da sysko, il 15 agosto 2010
➜ #422278Рука руку миє.

collegata da Demetrius, il 16 agosto 2010
➜ #518144Рѫка рѫкѫ мъıѥть.

collegata da aandrusiak, il 17 settembre 2010
➜ #560367Kéz kezet mos.

collegata da debian2007, il 11 ottobre 2010
➜ #576409Una mano lava la otra.

collegata da Leono, il 20 ottobre 2010
➜ #607500Una mano lava l'altra.

collegata da rado, il 7 novembre 2010
➜ #423426Рука руку моет.

collegata da ae5s, il 7 novembre 2010
➜ #652720Uma mão lava a outra.

collegata da orbpic, il 6 dicembre 2010
➜ #423426Рука руку моет.

collegata da beshine, il 18 dicembre 2011
➜ #1757354Käsi käden pesee.

collegata da ondo, il 7 agosto 2012
➜ #3137499

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #440156Mano manon lavas.

collegata da Horus, il 19 dicembre 2015
➜ #453127One hand washes the other.

collegata da Horus, il 19 dicembre 2015
➜ #461809Une main lave l'autre.

collegata da Horus, il 19 dicembre 2015
➜ #4776443luka wan li telo e luka ante.

collegata da Horus, il 19 dicembre 2015
➜ #2305157Ruka ruku myje.

collegata da Balamax, il 7 aprile 2016
➜ #658907Ruka ruku mije.

collegata da Balamax, il 7 aprile 2016
➜ #2153401Ranka ranką plauna.

collegata da Balamax, il 7 aprile 2016
➜ #3254132Ruka ruku mije.

collegata da Balamax, il 7 aprile 2016
➜ #9742002Ruka ruku myje.

collegata da Dominika7, il 10 febbraio 2021