menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369687

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #369684Vanitas vanitatum et omnia vanitas..

➜ #369684Vanitas vanitatum et omnia vanitas.

collegata da zipangu, il 7 marzo 2010
Vanity of vanities; all is vanity.

aggiunta da zipangu, il 7 marzo 2010
➜ #379383Lucht en leegte, alles is leegte.

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #379380IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #369686色即是空、空即是色。

collegata da blay_paul, il 30 giugno 2010
➜ #389705Vanité des vanités, tout est vanité.

collegata da Scott, il 15 aprile 2011
➜ #727967Vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.

collegata da martinod, il 20 aprile 2011
➜ #920192A hiúság hiúsága; minden hiúság.

collegata da szaby78, il 2 giugno 2011
➜ #2255608Vanità di vanità; tutto è vanità.

collegata da Guybrush88, il 24 febbraio 2013
➜ #1989394הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל.

collegata da shanghainese, il 22 maggio 2015
➜ #4456847kosmycau be lo kosmycau .i ro da kosmycau

collegata da Spheniscine, il 17 agosto 2015
➜ #5349322Vania de vanias; tota es vania.

collegata da shekitten, il 17 agosto 2016
➜ #379355Марнота марнот, і все — марнота.

collegata da deniko, il 5 novembre 2017
➜ #6833248qeychu'! qey Hoch!

collegata da shekitten, il 13 aprile 2018
➜ #6833250Ваниа де ваниас; тота ес ваниа.

collegata da shekitten, il 13 aprile 2018
➜ #1855555Суета сует, всё суета.

collegata da AlanF_US, il 11 settembre 2019
➜ #1855555Суета сует, всё суета.

separata da AlanF_US, il 11 settembre 2019
➜ #11941889נישטיקייט פֿון נישטיקייטן, אַלץ איז נישטיקייט.

collegata da shekitten, il 20 luglio 2023
➜ #11941884הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל׃

collegata da shekitten, il 20 luglio 2023