menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Shishir Shishir 4 d’agost de 2011 4 d’agost de 2011 a les 17:50:38 UTC flag Report link Enllaç permanent

@NNC: Deutsch

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #353880这封信谁写的？.

➜ #353880这封信谁写的？

linked by xtofu80, 8 de març de 2010
Wer hat diesen Brief geschrieben?

added by xtofu80, 8 de març de 2010
➜ #457623Qui a écrit cette lettre ?

linked by sacredceltic, 9 d’agost de 2010
Wer hat diesen Brief geschrieben?

added by cost, 24 d’octubre de 2010
➜ #376552Chi ha scritto questa lettera?

linked by cost, 24 d’octubre de 2010
➜ #800564’Keen hett dissen Breev schreven?

linked by slomox, 20 de març de 2011
Wer hat diesen Brief geschrieben?

added by Shishir, 4 d’agost de 2011
➜ #345555¿Quién ha escrito esa carta?

linked by Shishir, 4 d’agost de 2011
➜ #457623Qui a écrit cette lettre ?

linked by arcticmonkey, 4 d’agost de 2011
➜ #376552Chi ha scritto questa lettera?

linked by arcticmonkey, 4 d’agost de 2011
➜ #276206Who wrote this letter?

linked by arcticmonkey, 4 d’agost de 2011
➜ #457623Qui a écrit cette lettre ?

linked by arcticmonkey, 4 d’agost de 2011
➜ #970381¿Quién escribió esta carta?

linked by marcelostockle, 30 de gener de 2012
➜ #555946Kiu skribis tiun leteron?

linked by martinod, 6 d’abril de 2012
➜ #614063Hvem har skrevet dette brev?

linked by marcelostockle, 28 d’octubre de 2012
➜ #613707Hvem har skrevet dette brevet?

linked by marcelostockle, 28 d’octubre de 2012
➜ #1518325Wie heeft deze brief geschreven?

linked by marcelostockle, 28 d’octubre de 2012
➜ #137030誰がこの手紙を書いたのですか。

linked by marcelostockle, 28 d’octubre de 2012
➜ #137028誰がこの手紙を書きましたか。

linked by marcelostockle, 28 d’octubre de 2012
➜ #853085Кто написал это письмо?

linked by marafon, 25 d’abril de 2013
➜ #3296913Piw a skrifas an lyther ma?

linked by pne, 4 de juny de 2014
➜ #3328871Ki írta ezt a levelet?

linked by mraz, 20 de juny de 2014
➜ #1136639Cine a scris această scrisoare?

linked by PaulP, 27 de maig de 2016
➜ #3328877

linked by mraz, 3 d’abril de 2017
➜ #755018Who wrote that letter?

linked by wolfgangth, 28 de juny de 2020
➜ #10194965誰がこの手紙書いたの？

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 de juliol de 2021
➜ #970522Quem escreveu esta carta?

linked by ajdavidl, 13 de maig de 2023