menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Demetrius Demetrius 10. juni 2010 10. juni 2010 kl. 17.31.27 UTC flag Report link Permalink

Разве Ямада — это не фамилия?
Isn't Yamada a family name?

blay_paul blay_paul 10. juni 2010 10. juni 2010 kl. 17.37.39 UTC flag Report link Permalink

> Isn't Yamada a family name?
Yes.

I think it's common to introduce yourself by the family in Japanese.

Demetrius Demetrius 10. juni 2010 10. juni 2010 kl. 17.42.04 UTC flag Report link Permalink

Then the sentence should be changed to:
Моя фамилия — Ямада.

In its current version, it reads:
My first name is Yamada.

Demetrius Demetrius 9. juli 2010 9. juli 2010 kl. 15.25.52 UTC flag Report link Permalink

[@moderator]
28 days have passed. Please update it.

Pharamp Pharamp 9. juli 2010 9. juli 2010 kl. 15.27.02 UTC flag Report link Permalink

Done :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #162535私の名前は山田です。.

➜ #162535私の名前は山田です。

linked by reiji, 9. marts 2010
Моё имя - Ямада.

tilføjet af reiji, 9. marts 2010
➜ #378766Mijn naam is Yamada.

linked by Dorenda, 12. april 2010
Моя фамилия — Ямада.

ændret af Pharamp, 9. juli 2010
➜ #1053532Mia familinomo estas Jamada.

linked by Fajro_Ruso, 19. august 2011
➜ #251979My name is Yamada.

linked by Pfirsichbaeumchen, 7. august 2013