menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 371707

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #46242The ice is thick enough to walk on..

➜ #46242The ice is thick enough to walk on.

collegata da MUIRIEL, il 12 marzo 2010
Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.

aggiunta da MUIRIEL, il 12 marzo 2010
➜ #832480La glace est si épaisse, que l'on peut y marcher.

collegata da sacredceltic, il 10 aprile 2011
➜ #659281La glacio estas sufiĉe dika por piediri sur ĝi.

collegata da martinod, il 14 aprile 2011
➜ #699488Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.

collegata da martinod, il 14 aprile 2011
➜ #837572Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

collegata da martinod, il 24 giugno 2011
➜ #371706Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

collegata da al_ex_an_der, il 18 giugno 2012
➜ #371706Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

separata da al_ex_an_der, il 18 giugno 2012
➜ #660173Isen er tyk nok til at man kan gå på den.

collegata da danepo, il 4 aprile 2013
➜ #371706Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

collegata da danepo, il 4 aprile 2013
➜ #371706Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

separata da danepo, il 4 aprile 2013
➜ #660173Isen er tyk nok til at man kan gå på den.

collegata da danepo, il 4 aprile 2013
➜ #2399864Лёд такой толстый, что по нему можно ходить.

collegata da marafon, il 24 aprile 2013
➜ #8571599氷の厚さは、歩くのに十分な厚さです。

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 17 marzo 2020