menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3736626

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 patgfisher patgfisher 11 maggio 2015 11 maggio 2015 14:15:48 UTC flag Segnala link Permalink

The sentence is grammatically OK.

Would be said, for example, by a mother to a child. A possible scenario is that one of the kids is taking forever to get ready for school, despite the mother asking it to hurry up. They said "I'm going to miss the bus" The mother replies "That's your own fault (for being too slow getting ready)"

patgfisher patgfisher 11 maggio 2015 11 maggio 2015 22:28:52 UTC flag Segnala link Permalink

Sorry, I missed it (AGAIN!!)

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

That you've own fault.

aggiunta da CK, il 1 gennaio 2015
That's you're own fault.

modificata da CK, il 11 maggio 2015
➜ #4174207

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 11 maggio 2015
That's your own fault.

modificata da CK, il 11 maggio 2015
➜ #1772843Ты сам виноват.

collegata da odexed, il 11 maggio 2015
➜ #4175921O senin kendi hatan.

collegata da vvv123, il 11 maggio 2015
➜ #4175925Dat is jouw eigen schuld.

collegata da vvv123, il 11 maggio 2015
➜ #4174207

separata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #3390760Das ist deine eigene Schuld.

collegata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #4259103Se on omaa syytäsi.

collegata da Orava, il 6 giugno 2015
➜ #4659439

collegata da fekundulo, il 31 ottobre 2015
➜ #4659439

separata da Horus, il 31 ottobre 2015
➜ #2139755זאת אשמתך.

collegata da Horus, il 31 ottobre 2015
➜ #10313431ئەوە خەتای خۆتە.

collegata da Sarchia, il 22 settembre 2021
➜ #10313432خەتای خۆتانە.

collegata da Sarchia, il 22 settembre 2021
➜ #12514380Dat is dien aigen schuld.

collegata da Tom9358, il 11 gennaio 2026