menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3742575

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 24 ottobre 2015 24 ottobre 2015 alle ore 00:30:18 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4638624

Horus Horus 19 settembre 2016 19 settembre 2016 alle ore 15:30:28 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5453744

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #426950Good night!.

Hyvää yötä!

aggiunta da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #426950Good night!

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #1850593Godnat!

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #438752Gute Nacht!

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #924055

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #1068125Goodnight!

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #2968390

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #923759Bonan nokton!

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #427110Bonne nuit !

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #745295Buona notte!

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #426899おやすみなさい。

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #1474639おやすみ。

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #2977030God natt.

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #2977030God natt.

separata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #528431¡Buenas noches!

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #2817401

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #3742599God natt!

collegata da Silja, il 3 gennaio 2015
➜ #3742915Godnatt!

collegata da herrsilen, il 3 gennaio 2015
➜ #4724116God natt!

collegata da mraz, il 26 novembre 2015
➜ #1059279Jó éjszakát!

collegata da mraz, il 26 novembre 2015
➜ #5453710Hyvvää öötä!

collegata da Horus, il 19 settembre 2016
➜ #5938231Jó éjt!

collegata da Balamax, il 11 marzo 2017
➜ #7713842Hyvvää yötä!

collegata da Thanuir, il 11 gennaio 2019
➜ #7321499Hyviä yödy!

collegata da Thanuir, il 31 maggio 2019
➜ #7830606Buena nueit!

collegata da Thanuir, il 11 novembre 2019
➜ #404951Boa noite!

collegata da Thanuir, il 27 febbraio 2020
➜ #2603283Dobrou noc!

collegata da Thanuir, il 4 marzo 2020
➜ #10048591apunno sini yan!

collegata da Silja, il 19 maggio 2021
➜ #528431¡Buenas noches!

separata da Thanuir, il 22 ottobre 2021
➜ #5089086Head ööd!

collegata da Johannes_S, il 3 gennaio 2022