menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº37448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus male name
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200247トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

linked by an unknown member, data desconeguda
Thomas was named after his grandfather.

added by an unknown member, data desconeguda
Thomas was named after his father.

edited by CK, May 31, 2010
➜ #603537Oni donis al Tomaso la nomon de lia patro.

linked by Dejo, November 5, 2010
➜ #603545Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

linked by Dejo, November 5, 2010
➜ #679322A Thomas le dieron el nombre de su padre.

linked by Dejo, December 22, 2010
➜ #837718Thomas is na sien Vader nöömt.

linked by slomox, April 14, 2011
➜ #868466湯馬斯是以他父親的名字被命名的。

linked by Martha, May 1, 2011
➜ #1240961Thomas'a babasının adı verildi.

linked by duran, November 15, 2011
➜ #4621070Thomas è stato chiamato come suo padre.

linked by Guybrush88, October 18, 2015
➜ #7875415Thomas yettwasemma ɣef baba-s.

linked by Amastan, April 28, 2019
➜ #11340378Ipinangalan si Thomas sa ama niya.

linked by qwertzu, January 8, 2024