menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 37576

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You can always count on him in any emergency.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #200375どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #365230W razie potrzeby zawsze możesz na niego liczyć.

collegata da zipangu, il 16 febbraio 2010
➜ #368251Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.

collegata da lilygilder, il 1 marzo 2010
➜ #381020На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

collegata da Demetrius, il 21 aprile 2010
➜ #402173Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation.

collegata da Don, il 10 giugno 2010
➜ #427555Vous pouvez toujours compter sur lui en cas d'urgence.

collegata da kitanokuma, il 17 luglio 2010
➜ #1921886Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.

collegata da duran, il 14 ottobre 2012
➜ #2673502Juo galima pasikliauti iškilus bet kokiems sunkumams.

collegata da kotik, il 13 agosto 2013
➜ #10162912いざという時は、いつでもあいつを頼ればいいからな。

collegata da bunbuku, il 11 luglio 2021
➜ #3637669Vi ĉiam povas kalkuli je li okaze de urĝeco.

collegata da Miktsoanit, il 28 aprile 2024