menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 377344

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #337529Я передзвоню тобі пізніше..

Ik bel je later terug.

aggiunta da Dorenda, il 9 aprile 2010
➜ #337529Я передзвоню тобі пізніше.

collegata da Dorenda, il 9 aprile 2010
➜ #373797Je te rappelle plus tard.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #35772I'll call you back later.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #8689Je te rappellerai plus tard.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #337530Я перезвоню тебе позже.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #353796Ich rufe dich später zurück.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #354050Zadzwonię do ciebie później.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #471379Mi realvokos vin poste.

collegata da GrizaLeono, il 19 agosto 2010
➜ #1619242Más tarde te llamo de vuelta.

collegata da marcelostockle, il 10 giugno 2012
➜ #1981891אטלפן מאוחר יותר.

collegata da fekundulo, il 4 novembre 2012
➜ #353798Ich rufe dich später an.

collegata da PaulP, il 14 maggio 2014
➜ #659891Ti richiamerò più tardi.

collegata da martinod, il 18 settembre 2014
➜ #1549798Ti richiamo più tardi.

collegata da martinod, il 18 settembre 2014
➜ #2611334

collegata da martinod, il 18 settembre 2014
➜ #351086Ich ruf dich später an.

collegata da PaulP, il 19 novembre 2014
➜ #660836Mi telefonos al vi poste.

collegata da PaulP, il 23 ottobre 2015
➜ #429530Mi telefonos al vi pli malfrue.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2015
➜ #594114Mi alvokos vin pli malfrue.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2015
➜ #12497291Ik bel die loater terug.

collegata da Tom9358, il 8 giugno 2024
➜ #12497292

collegata da Tom9358, il 8 giugno 2024
➜ #573130Később visszahívlak.

collegata da maaster, il 19 agosto 2024