menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3879214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 raggione raggione 19. februar 2015 19. februar 2015 kl. 12.35.00 UTC flag Report link Permalink

sie (als Nicht-Person): die Geschichte zum Beispiel

marafon marafon 19. februar 2015 19. februar 2015 kl. 12.46.01 UTC flag Report link Permalink

Hallo John,
Kann das also "Tom knew them" bedeuten?

raggione raggione 19. februar 2015 19. februar 2015 kl. 12.47.31 UTC flag Report link Permalink

Ja. Kann es auch! Ich setze es noch hinzu. Danke.

mramosch mramosch 17. august 2020 17. august 2020 kl. 13.10.55 UTC flag Report link Permalink

Audio ist speziell auf SIE betont.

Ist auch nicht die erste, neutralste Version, die ich persönlich anbieten würde...

@Pfirsichbaeumchen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17. august 2020 17. august 2020 kl. 16.01.27 UTC flag Report link Permalink

Ja, das klingt unnatürlich.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2237118Tom knew it..

Tom kannte sie.

tilføjet af raggione, 19. februar 2015
➜ #2237118Tom knew it.

linked by raggione, 19. februar 2015
➜ #3879215Tom knew her.

linked by raggione, 19. februar 2015
➜ #3879216Том её знал.

linked by marafon, 19. februar 2015
➜ #3879220Том их знал.

linked by marafon, 19. februar 2015
➜ #3879233Tom knew them.

linked by raggione, 19. februar 2015
➜ #5776309Tom konis ŝin.

linked by Hans07, 17. januar 2017
➜ #5776310Tom konis ilin.

linked by PaulP, 17. september 2018
➜ #8650920Tom ją znał.

linked by nusia2302, 1. april 2020