menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 387955

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #361350Happy New Year!.

Godt nytt år!

aggiunta da contour, il 10 maggio 2010
➜ #361350Happy New Year!

collegata da contour, il 10 maggio 2010
➜ #615380Godt nytår!

collegata da danepo, il 12 novembre 2010
➜ #531639Mutlu yıllar!

collegata da Tamy, il 21 dicembre 2012
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

collegata da marcelostockle, il 18 marzo 2014
➜ #3290645Srećna Nova godina!

collegata da neron, il 1 giugno 2014
➜ #2951209Hyvää uutta vuotta!

collegata da Silja, il 16 novembre 2014
➜ #2113058Gott nytt år!

collegata da herrsilen, il 31 dicembre 2014
➜ #437406С Новым годом!

collegata da Balamax, il 30 dicembre 2016
➜ #361350Happy New Year!

separata da NM30, il 1 gennaio 2017
➜ #551641Godt Nytår!

collegata da danepo, il 31 dicembre 2017
➜ #6581149

collegata da danepo, il 31 dicembre 2017
➜ #6581149

separata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #361350Happy New Year!

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #7611447Onnelista uutta vuotta!

collegata da Thanuir, il 23 aprile 2019
➜ #5192487Uden vodenke!

collegata da Thanuir, il 19 settembre 2019
➜ #8196109

collegata da Thanuir, il 22 ottobre 2019
➜ #8196107Ozakast uuttu vuottu!

collegata da Thanuir, il 22 ottobre 2019
➜ #8196108Ošakašta uutta vuotta!

collegata da Thanuir, il 22 ottobre 2019
➜ #860026Gleðilegt nýtt ár!

collegata da Thanuir, il 11 novembre 2019
➜ #8420502Baxtalo Nevo bersh!

collegata da Balamax, il 1 gennaio 2020
➜ #347403あけましておめでとうございます。

collegata da pergpau, il 24 agosto 2020
➜ #9340812Feliz año nuevo.

collegata da Thanuir, il 30 settembre 2021
➜ #8196106Hüviä uuttu vuottu!

collegata da Thanuir, il 11 ottobre 2021
➜ #8858082Gesǣlig Nīwe Gēar.

collegata da Thanuir, il 11 ottobre 2021
➜ #666761Boldog új évet!

collegata da Nordik, il 17 aprile 2022
➜ #7100113Boldog Új Évet!

collegata da Nordik, il 17 aprile 2022
➜ #12057399Hyvvää uutta vuotta!

collegata da Thanuir, il 15 settembre 2023
➜ #8196109

separata da TatoebaAdmins, il 20 febbraio 2024