menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 388317

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

request List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #222715この花瓶を割らないように注意してください。.

Please be careful that you don't break this vase.

aggiunta da CK, il 12 maggio 2010
➜ #222715この花瓶を割らないように注意してください。

collegata da CK, il 12 maggio 2010
➜ #913215Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.

collegata da alexmarcelo, il 28 maggio 2011
➜ #1425846Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

collegata da marcelostockle, il 9 febbraio 2012
➜ #1467928Bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.

collegata da duran, il 3 marzo 2012
➜ #3604507Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.

collegata da sharptoothed, il 3 novembre 2014
➜ #5870784אנא תזהר שלא לשבור את האגרטל הזה.

collegata da fekundulo, il 15 febbraio 2017
➜ #710347Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.

collegata da martinod, il 4 gennaio 2019
➜ #1031813Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

collegata da Thanuir, il 23 settembre 2019
➜ #7427276S'il vous plaît, faites attention à ne pas briser ce vase.

collegata da Micsmithel, il 4 gennaio 2021
➜ #7427280Je t'en prie, veille à ne pas casser ce vase.

collegata da Micsmithel, il 11 gennaio 2021
➜ #10870725Постарайся, пожалуйста, не разбить эту вазу.

collegata da marafon, il 29 maggio 2022
➜ #10870726Постарайтесь, пожалуйста, не разбить эту вазу.

collegata da marafon, il 29 maggio 2022
➜ #12884823Te rog ai grijă să nu spargi această vază.

collegata da CataG, il 2 dicembre 2024