menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 388554

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #276911Boys tend to look down on their sisters..

Boys tend to look down on their younger sisters.

aggiunta da CK, il 13 maggio 2010
➜ #276911Boys tend to look down on their sisters.

collegata da CK, il 13 maggio 2010
➜ #127264

separata da blay_paul, il 8 settembre 2010
➜ #711349I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.

collegata da Heracleum, il 14 gennaio 2011
➜ #1700743Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.

collegata da Esperantostern, il 16 luglio 2012
➜ #1700811Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.

collegata da Scott, il 16 luglio 2012
➜ #1700812Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

collegata da Scott, il 16 luglio 2012
➜ #1987607Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

collegata da duran, il 6 novembre 2012
➜ #2426276Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

collegata da sharptoothed, il 9 maggio 2013
➜ #5459046Knaboj tendencas arogante rigardi siajn junajn fratinojn.

collegata da PaulP, il 21 settembre 2016
➜ #276911Boys tend to look down on their sisters.

separata da AlanF_US, il 16 luglio 2019