menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 38998

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #201787ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
In opening the door, I broke the lock.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #332912我开门的时候弄坏了锁。

collegata da fucongcong, il 10 giugno 2009
➜ #333018En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

collegata da sysko, il 10 giugno 2009
➜ #828866Við það að opna dyrnar braut ég lásinn.

collegata da Swift, il 8 aprile 2011
➜ #828867Ég braut lásinn við það að opna dyrnar.

collegata da Swift, il 8 aprile 2011
➜ #786243Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

collegata da Shishir, il 12 aprile 2011
➜ #4405642

collegata da marafon, il 25 luglio 2015
➜ #4405642

separata da Horus, il 25 luglio 2015
➜ #2083397Открывая дверь, я сломал замок.

collegata da Horus, il 25 luglio 2015
➜ #4729300Kapıyı açarken kilidi kırdım.

collegata da duran, il 6 novembre 2016
➜ #2083398Відкриваючи двері, я зломав замок.

collegata da deniko, il 5 marzo 2017
➜ #2083398Відкриваючи двері, я зломав замок.

collegata da deniko, il 20 febbraio 2019
➜ #1260216Malfermante la pordon, mi rompis la seruron.

collegata da PaulP, il 13 gennaio 2021
➜ #333023开门的时候我把锁弄坏了。

collegata da DaoSeng, il 4 novembre 2021
➜ #12138530Azzal, hogy kinyitottam az ajtót, eltörtem a zárat.

collegata da Cabo, il 31 ottobre 2023
➜ #12349081Mi ldiɣ tawwurt, rẓiɣ tasekkaṛt.

collegata da ButterflyOfFire, il 1 marzo 2024