menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907 ergative verbs
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The door opened.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201907ドアが開いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #385672فُتح الباب.

linked by saeb, 4 de maig de 2010
➜ #656997Die Tür öffnete sich.

linked by samueldora, 8 de desembre de 2010
➜ #834451Dyrnar opnuðust.

linked by Swift, 12 d’abril de 2011
➜ #1081900La porte s'est ouverte.

linked by rene1596, 20 d’octubre de 2011
➜ #1249011A porta abriu.

linked by satsu, 19 de novembre de 2011
➜ #1252575Kapı açıldı.

linked by duran, 21 de novembre de 2011
➜ #657002La puerta se abrió.

linked by marcelostockle, 7 de desembre de 2011
➜ #1249011A porta abriu.

linked by DracoKall, 27 de juny de 2012
➜ #992323A porta abriu-se.

linked by alexmarcelo, 27 de juny de 2012
➜ #1729757Дверь открылась.

linked by marafon, 6 de desembre de 2012
➜ #2658797Двьрь сѧ ѿворила.

linked by aandrusiak, 7 d’agost de 2013
➜ #2658799Двьрь сѧ розвьрзла.

linked by aandrusiak, 7 d’agost de 2013
➜ #2658800Двері відчинилися.

linked by aandrusiak, 7 d’agost de 2013
➜ #2658801Двері розчинилися.

linked by aandrusiak, 7 d’agost de 2013
➜ #3666198La porte s'ouvrit.

linked by sacredceltic, 30 de novembre de 2014
➜ #3929019दरवाजा उघडला.

linked by sabretou, 3 de març de 2015
➜ #4052260Вратата се отвори.

linked by Lepotdeterre, 9 d’abril de 2015
➜ #1803639Die Tür ging auf.

linked by Pfirsichbaeumchen, 1 de juny de 2015
➜ #4404275Дверь отворилась.

linked by marafon, 24 de juliol de 2015
➜ #4464726La porta si è aperta.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2015
➜ #4464727La porta si aprì.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2015
➜ #4464729Si è aperta la porta.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2015
➜ #4464730Si aprì la porta.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2015
➜ #4552189Az ajtó kinyílt.

linked by juliusbear, 24 de setembre de 2015
➜ #5358628Η πόρτα άνοιξε.

linked by user73060, 21 d’agost de 2016
➜ #5407203הדלת נפתחה.

linked by fekundulo, 6 de setembre de 2016
➜ #5810784Terẓem tewwurt-nni.

linked by Amastan, 29 de gener de 2017
➜ #5810785Teldey tewwurt-nni.

linked by Amastan, 29 de gener de 2017
➜ #2399228La pordo malfermiĝis.

linked by PaulP, 14 de novembre de 2017
➜ #7898091De deur ging open.

linked by MarijnKp, 9 de maig de 2019
➜ #8184636Dveře se otevřely.

linked by aldar, 13 de setembre de 2019
➜ #8436275Ușa s-a deschis.

linked by fathe, 8 de gener de 2020
➜ #8649346Ovi aukesi.

linked by alexvic, 31 de març de 2020
➜ #8845788Врата су се отворила.

linked by Lebad, 15 de juny de 2020
➜ #8845790Врата се отворише.

linked by Lebad, 15 de juny de 2020
➜ #9790312Dvere sa otvorili.

linked by Dominika7, 21 de febrer de 2021
➜ #5277688A porta se abriu.

linked by carlosalberto, 8 de juny de 2021
➜ #10518569Teldi-d tewwurt.

linked by Rafik, 19 de novembre de 2021
➜ #10597675Drzwi otworzyły się.

linked by polski_ren, 31 de desembre de 2021
➜ #10752209Դուռը բացվեց։

linked by vahanm, 3 d’abril de 2022
➜ #12952597দুৱাৰখন খোল খালে।

linked by Mohsin_Ali, 2 de gener de 2025