menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 39595

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

location 9 syllables Tanaka Corpus present continuous
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #202384テーブルの上の猫は眠っている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The cat on the table is sleeping.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #756312La kato sur la tablo estas dormanta.

collegata da Hans07, il 15 febbraio 2011
➜ #955485Il gatto sul tavolo sta dormendo.

collegata da Guybrush88, il 24 giugno 2011
➜ #1111948Feles super mensam dormit.

collegata da alexmarcelo, il 17 settembre 2011
➜ #1618948Masadaki kedi uyuyor.

collegata da duran, il 10 giugno 2012
➜ #2172042Katten på bordet sover.

collegata da herrsilen, il 28 gennaio 2013
➜ #2227849La kato sur la tablo dormas.

collegata da GrizaLeono, il 16 febbraio 2013
➜ #2227850La kato sur la tablo dormantas.

collegata da GrizaLeono, il 16 febbraio 2013
➜ #2469432O gato, sobre a mesa, está dormindo.

collegata da MarlonX19, il 1 giugno 2013
➜ #5410497Katten på bordet sover.

collegata da danepo, il 7 settembre 2016
➜ #6986525Кошка на столе спит.

collegata da marafon, il 10 luglio 2018
➜ #6986526Кот на столе спит.

collegata da marafon, il 10 luglio 2018
➜ #9678001Igen umcic-nni nnig ṭṭabla.

collegata da Igider, il 20 gennaio 2021
➜ #10013034A cica az asztalon alszik.

collegata da maaster, il 7 maggio 2021