menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 399092

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #399087I am translating..

Je suis en train de traduire.

aggiunta da FeuDRenais, il 4 giugno 2010
➜ #399087I am translating.

collegata da FeuDRenais, il 4 giugno 2010
➜ #399093Sto traducendo.

collegata da Pharamp, il 4 giugno 2010
➜ #399088Ја преводим.

collegata da Pharamp, il 4 giugno 2010
➜ #399091مەن تەرجىمە قىلىۋاتىمەن.

collegata da Pharamp, il 4 giugno 2010
➜ #399089Я перевожу.

collegata da Pharamp, il 4 giugno 2010
➜ #399090我在翻译。

collegata da Pharamp, il 4 giugno 2010
➜ #399117Estoy traduciendo.

collegata da Pharamp, il 4 giugno 2010
➜ #399169Interpretor.

collegata da Pharamp, il 4 giugno 2010
➜ #399194Ik ben aan het vertalen.

collegata da Dorenda, il 4 giugno 2010
➜ #404792Eu estou traduzindo.

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #1192219翻訳してるとこ。

collegata da mookeee, il 23 ottobre 2011
➜ #4344298Mi estas tradukanta.

collegata da nimfeo, il 6 luglio 2015
➜ #1682203Ich bin am Übersetzen.

collegata da sacredceltic, il 10 ottobre 2015
➜ #399168Я перекладаю.

collegata da deniko, il 30 maggio 2018