menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 40

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 nickyeow nickyeow 23 gennaio 2011 23 gennaio 2011 04:30:42 UTC flag Segnala link Permalink

*你才是？

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

(不!)我不是! 是你!

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #125Nein, ich bin es nicht, du bist es!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1323No I'm not; you are!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2529¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3139Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4748私は違います。あなたです。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5457Нет, не я, а ты!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
不，我不是！是你！

modificata da fucongcong, il 6 settembre 2010
➜ #525901Nem, nem én vagyok, hanem te!

collegata da Muelisto, il 22 settembre 2010
➜ #525903Ne, ne mi estas, sed vi!

collegata da Muelisto, il 22 settembre 2010
➜ #666664ياق، مەن بولمايمەن! سەن بولىسەن!

collegata da FeuDRenais, il 14 dicembre 2010
不，我不是！你才是！

modificata da sysko, il 23 gennaio 2011
➜ #761988mi na co'e .i ba'e do go'i

collegata da Zifre, il 20 febbraio 2011
➜ #490721Ні, не я, а ти!

collegata da shanghainese, il 22 maggio 2011
➜ #490721Ні, не я, а ти!

separata da shanghainese, il 22 maggio 2011
➜ #490721Ні, не я, а ти!

collegata da shanghainese, il 22 maggio 2011
➜ #1058177Nie, nie som to ja! Si to ty!

collegata da Mofli, il 22 agosto 2011
➜ #529971Non, ce n'est pas moi, c'est toi !

collegata da sysko, il 23 settembre 2012
➜ #5213850Hindi, hindi ako! Ikaw!

collegata da kanlaon, il 14 giugno 2016
➜ #11100787Ní mise ach tusa!

collegata da Kroger, il 6 settembre 2022