menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202922ちょうど君が欲しがっていた本だ。

linked by an unknown member, date unknown
This is the very book you wanted. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #821439Éste es el mismo libro que querías.

linked by darinmex, 2 April 2011
➜ #821789C'est précisément le livre que vous vouliez.

linked by sacredceltic, 2 April 2011
➜ #821792C'est exactement le livre que tu voulais.

linked by sacredceltic, 2 April 2011
➜ #884760這是你非常想要的書。

linked by Martha, 10 Mei 2011
➜ #2711128Questo è proprio il libro che volevi.

linked by Guybrush88, 31 Ogos 2013
➜ #2711129Questo è proprio il libro che voleva.

linked by Guybrush88, 31 Ogos 2013
➜ #2711130Questo è proprio il libro che volevate.

linked by Guybrush88, 31 Ogos 2013
➜ #2745411Это та самая книга, которую ты хотел.

linked by afyodor, 17 September 2013
➜ #2745412Это та самая книга, которую ты хотела.

linked by afyodor, 17 September 2013
➜ #822075Das ist genau das Buch, das du wolltest.

linked by Pfirsichbaeumchen, 17 September 2013
➜ #9131763Hic est ipse liber quem voluisti.

linked by soridsolid, 10 Oktober 2020
➜ #13538290Бу нәкъ менә сез теләгән китап.

linked by TATAR1, 25 Oktober 2025