menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 408098

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 FeuDRenais FeuDRenais 19 giugno 2010 19 giugno 2010 17:35:39 UTC link Permalink

Пробел после запятой.

Wadimiy Wadimiy 19 giugno 2010 19 giugno 2010 17:36:28 UTC link Permalink

Спасибо.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #372645Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen..

Закрывайте окно,прежде чем ложиться спать.

aggiunta da Wadimiy, il 19 giugno 2010
➜ #372645Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

collegata da Wadimiy, il 19 giugno 2010
Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать.

modificata da Wadimiy, il 19 giugno 2010
➜ #408105ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن دېرىزىنى يېپىڭ.

collegata da FeuDRenais, il 19 giugno 2010
➜ #408107ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن دېرىزىنى ياپ.

collegata da FeuDRenais, il 19 giugno 2010
➜ #408107ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن دېرىزىنى ياپ.

separata da FeuDRenais, il 19 giugno 2010
➜ #408116ئۇخلىشىڭلاردىن بۇرۇن دېرىزىنى يېپىڭلار.

collegata da FeuDRenais, il 19 giugno 2010
➜ #525964Fermu la fenestron antaŭ ol vi enlitiĝos.

collegata da martinod, il 18 aprile 2011
➜ #931540Close the door before going to bed.

collegata da FeuDRenais, il 9 giugno 2011
➜ #1041579Zatvori prozor prije nego što odeš u krevet.

collegata da akvo, il 14 agosto 2011
➜ #493574Close the window before going to bed.

collegata da AlanF_US, il 28 aprile 2018
➜ #931540Close the door before going to bed.

separata da AlanF_US, il 28 aprile 2018