menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 40887

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #203649ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
However, you have to queue ...

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #551677Man muss sich jedoch anstellen ...

collegata da arcticmonkey, il 7 ottobre 2010
➜ #652527Sed oni devas enviciĝi...

collegata da martinod, il 13 aprile 2011
However, you have to queue...

modificata da alexmarcelo, il 8 luglio 2011
➜ #981254No entanto, você tem que ficar na fila...

collegata da alexmarcelo, il 8 luglio 2011
➜ #4924687Akárhogy is, ki kell várnia a sorát...

collegata da maaster, il 20 febbraio 2016
➜ #9706585Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-k...

collegata da Igider, il 31 gennaio 2021
➜ #9706586Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-m...

collegata da Igider, il 31 gennaio 2021
➜ #9706589Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧum nnuba-nwen...

collegata da Igider, il 31 gennaio 2021
➜ #9706592Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧumt nnuba-nkent...

collegata da Igider, il 31 gennaio 2021
➜ #11550819Tosin sinun on jonotettava...

collegata da Thanuir, il 20 febbraio 2023
➜ #11550820Tosin teidän on jonotettava...

collegata da Thanuir, il 20 febbraio 2023