menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 411125

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 2 ottobre 2016 2 ottobre 2016 19:00:06 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5487783

Metadati

close

Etichette

quote by Saint Bernard of Menthon
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Hell is paved with good intentions.

aggiunta da Scott, il 24 giugno 2010
➜ #411212L'enfer est pavé de bonnes intentions.

collegata da Scott, il 25 giugno 2010
➜ #411346Благими намерениями вымощена дорога в ад.

collegata da Demetrius, il 25 giugno 2010
➜ #421625Добрымі намерамі выбрукавана дарога ў пекла.

collegata da Demetrius, il 8 luglio 2010
➜ #421629Ад выстлан добрыми намерениями.

collegata da Demetrius, il 8 luglio 2010
➜ #421630Добрымі намерамі пекла высланае.

collegata da Demetrius, il 8 luglio 2010
➜ #411346Благими намерениями вымощена дорога в ад.

separata da Demetrius, il 8 luglio 2010
➜ #421625Добрымі намерамі выбрукавана дарога ў пекла.

separata da Demetrius, il 8 luglio 2010
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

collegata da ludoviko, il 11 ottobre 2010
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

separata da ludoviko, il 11 ottobre 2010
➜ #1841165O inferno está cheio de boas intenções.

collegata da nowasky, il 15 settembre 2012
➜ #2968159A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

collegata da konnektor03, il 6 gennaio 2014
➜ #5484352El infierno está empedrado de buenas intenciones.

collegata da Horus, il 2 ottobre 2016
➜ #5574155Cehennem iyi niyetlerle döşelidir.

collegata da duran, il 3 novembre 2016
➜ #6451926De hel is geplaveid met goede bedoelingen.

collegata da Micsmithel, il 11 dicembre 2017
➜ #9939407Ǧahennama tessa s nniyat yeṣfan.

collegata da samir_t, il 5 aprile 2021
➜ #421790Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #6452337Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #421628The road to hell is paved with good intentions.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #8236824Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #797533The road to Hell is paved with good intentions.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #714609Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #649425Plena estas la infero de promesitaj aferoj.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #714716La vojo al la infero estas plena de bonaj intencoj.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #1082132La vojo al infero estas pavimita per bonaj intencoj.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #6451927La infero estas pavimita per bonaj intencoj.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #825751Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #797454Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #3607262L'inferno è lastricato di buone intenzioni.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #7054371Propositum capiunt Tartara, facta Polus.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #724853De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #519611O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #1155218Cheio está o inferno de coisas prometidas.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #2845789O caminho para o inferno está cheio de boas intenções.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #11040002As intenções são acolhidas pelo inferno; as ações, pelo céu.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #3895134Дорога в ад вымощена благими намерениями.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #411346Благими намерениями вымощена дорога в ад.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #668880Ад полон обещаниями.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #668883Благими намерениями дорожка в ад вымощена.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #2923876Благими намерениями вымощен ад.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #2923878De boas intenções o inferno está cheio.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #537500El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #4062809El camino para el infierno está lleno de buenas intenciones.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #3895242El camino al infierno está lleno de buenas intenciones.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #5929976wile pona mute li lon nasin pi ma anpa ike.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022
➜ #1720226wile li pona. taso pali li ike.

collegata da carlosalberto, il 2 agosto 2022