menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 413171

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #350588Non ho niente a che fare con ciò..

Ich habe nichts damit zu tun.

aggiunta da fernglas, il 27 giugno 2010
➜ #350588Non ho niente a che fare con ciò.

collegata da fernglas, il 27 giugno 2010
➜ #605386Ik heb er niets mee te maken.

collegata da arcticmonkey, il 6 novembre 2010
➜ #631960

collegata da sigfrido, il 22 novembre 2010
Ich habe nichts damit zu tun.

aggiunta da Hans_Adler, il 7 marzo 2011
➜ #593231I have nothing to do with that.

collegata da Hans_Adler, il 7 marzo 2011
➜ #887780Je n'ai rien à faire avec ça.

collegata da sacredceltic, il 12 maggio 2011
➜ #254759I have nothing to do with it.

collegata da marcelostockle, il 10 maggio 2012
➜ #1566566No tengo nada que ver con eso.

collegata da marcelostockle, il 10 maggio 2012
➜ #3169612

collegata da marafon, il 12 aprile 2014
➜ #3296544

collegata da marafon, il 4 giugno 2014
➜ #7086Je n'y suis pour rien.

collegata da PaulP, il 13 novembre 2014
➜ #3296544

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2796254Я тут ни при чём.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3169612

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #416989Я не имею к этому никакого отношения.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #631960

separata da Horus, il 6 aprile 2016
➜ #530508Tio ne estas mia afero.

collegata da Horus, il 6 aprile 2016
➜ #5449066Mi neniel kulpas.

collegata da PaulP, il 18 settembre 2016
➜ #8736847Ntaco ndabirabamwo.

collegata da driini, il 9 maggio 2020
➜ #8736848Ntaco bindabako.

collegata da driini, il 9 maggio 2020
➜ #8736849

collegata da driini, il 9 maggio 2020
➜ #8738752Ntaho duhuriye n'ivyo.

collegata da driini, il 9 maggio 2020
➜ #8862433I'm not involved.

collegata da mramosch, il 21 giugno 2020
➜ #8736849

separata da driini, il 29 gennaio 2021
➜ #2072422Я здесь ни при чём.

collegata da Ooneykcall, il 31 ottobre 2021
➜ #395842这件事和我没有关系。

collegata da Yorwba, il 12 dicembre 2021
➜ #10871099Nie mam z tym nic wspólnego.

collegata da rubber_duck, il 29 maggio 2022
➜ #8714311Wala akong kinalaman dito.

collegata da qwertzu, il 28 luglio 2023
➜ #11963077Wala akong kinalaman diyan.

collegata da qwertzu, il 28 luglio 2023
➜ #11963079Wala akong kinalaman doon.

collegata da qwertzu, il 28 luglio 2023
➜ #11963080Wala po akong kinalaman dito.

collegata da qwertzu, il 28 luglio 2023
➜ #11963081Wala po akong kinalaman diyan.

collegata da qwertzu, il 28 luglio 2023
➜ #11963082Wala po akong kinalaman doon.

collegata da qwertzu, il 28 luglio 2023
➜ #7033732Jag har inget att göra med det här.

collegata da Adelpa, il 27 marzo 2024
➜ #12390839Jag har inget med det här att göra.

collegata da Adelpa, il 27 marzo 2024
➜ #10699628Nemám s tým nič spoločné.

collegata da Adelpa, il 27 marzo 2024
➜ #2361971I've got nothing to do with this.

collegata da Waldelfe, il 10 giugno 2024
➜ #1435925I've got nothing to do with it.

collegata da Waldelfe, il 10 giugno 2024
➜ #8886611I have nothing to do with this.

collegata da Waldelfe, il 10 giugno 2024
➜ #13051286Je n'ai rien à voir avec cela.

collegata da felix63, il 21 febbraio 2025