La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Man kann in jeder Schule Portraits anfertigen! ☺
Tja, Mensch, das stimmt. Pfirsichbäumchen hat wieder mal recht! FAST in jeder Schule kann man das. Nur in meiner Schule war das anders; ich konnte nicht Porträts malen, aber ich musste. ☺
Ich meinte das in dem Sinne, daß man überall Portraits anfertigen kann, wenn man nur die nötigen Utensilien bei sich hat. (Ich finde den Satz mitsamt seinen Übersetzungen einfach seltsam.)
Ich habe dich schon verstanden. (Ich wollte nur nicht behaupten, dass ich malen kann — im Sinne von Kunst und Können. Das Verb Können hat einen weiten Bedeutungsspielraum, so dass sich jeden aussuchen kann auf welche Weise er es missverstehen möchte ☺) Der Satz ist vielleicht kein Kristallisationskern höherer Weisheit, ich finde aber nichts "schlimm" an ihm, denn so eine Frage stellen, das darf man schon mal. ☺
Oh. Ich bin heute auch nicht gerade weise. Es handelt sich ja um einen Aussagesatz, auch wenn hintergründig eine Frage mitschwingt. Und du hast recht; man sollt den Satz auf sein Wesensgehalt reduzieren: "Ich suche eine Schule."
sein > seinen (Alexander = übermüdet) ☺
Etichette
Visualizza tutte le etichetteElenchi
Testo della frase
Licenza: CC BY 2.0 FRCronologia
Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #74208
Ich suche eine Schule, wo man Portraits malen kann.
aggiunta da xtofu80, il 28 giugno 2010
collegata da xtofu80, il 28 giugno 2010
collegata da xtofu80, il 28 giugno 2010
Ich suche eine Schule, in der man Portraits malen kann.
modificata da xtofu80, il 28 giugno 2010
collegata da mrdax, il 14 maggio 2011
collegata da Rosijupon, il 17 aprile 2015
